[KANJI/ROMANJI/TRAD.] Best Friend

Kanji
Best Friend

くだらないことで　盛り上がり
気がつけば朝まで　笑いあった
大人になったはずなのに
何も変わってないね

You are my best friend
照れくさいから
「ありがとう」なんか言えない
特別な場所じゃないけど
ずっとここにいたいんだ

僕らを育った街並みは
あのころとは違う姿になったね
めぐり来る季節超えても
君は変わらないで

You are my best friend
ささいなことで
たまにはケンカもするさ
ぶつけ合った気持ちの数だけ分かり合える

この先も
声に出すことはないと　思うけど
本当は　君といる時が一番　心が　あったかいよ

You are my best friend
照れくさいから
「ありがとう」なんか言えない
特別な場所じゃないけど
ここにいたいんだ

You are my best friend
どんなときだって
僕たちは一人じゃないさ
何気ないやさしさをくれる
君だけに
ありがとう

===================================================================================

Romanji
Best Friend

Kudaranai koto de moriagari
Ki ga tsukeba asa made warai atta
Otona ni natta hazu na no ni
Nani mo kawattenai ne

You are my best friend
Terekusai kara
“Arigatou” nanka ienai
Tokubetsu na bashou ja nai kedo
Zutto koko ni itainda

Bokura wo sodatta machinami wa
Ano koro to wa chigau sugata ni natta ne
Meguri kuru kisetsu koete mo
Kimi wa kawaranaide

You are my best friend
Sasai na koto de
Tama ni wa kenka mo suru sa
Butsuke atta kimochi no kazu dake wakari aeru

Kono saki mo
Koe ni dasu koto wa nai to omou kedo
Hontou wa kimi to iru toki ga ichiban kokoro ga attakai yo

You are my best friend
Terekusai kara
“Arigatou” nanka ienai
Tokubetsu na bashou ja nai kedo
Koko ni itainda

You are my best friend
Donna toki datte
Bokutachi wa hitori ja nai sa
Nanigenai yasashiisa wo kurueru
Kimi dake ni
Arigatou

===================================================================================

Tradução
Best Friend
Melhor Amigo

Nós teríamos animação até na coisas chatas
E antes eu sabia, nós iriamos rir até amanhã


Nós somos supostamente amigos agora,
mas nada mudou


Você é meu melhor amigo
É embaraçoso e, por isso,
nunca pude dizer muito obrigado
Este não é nenhum lugar especial
Mas gostaria de ficar aqui para sempre


As ruas onde nós crescemos
Tem mudado desde aqueles dias


Mas, como as estações passam, por favor,
não mude nunca


Você é meu melhor amigo
Às vezes nós lutamos
pelas pequenas coisas
Mas quanto mais nós empenharmos um ao outro
Quanto mais nós entendemos um ao outros


Estou convencido de que nunca vou dizer em voz alta, mas
a verdade é que, quando eu estou com você, é quando o meu coração está mais quente


Você é meu melhor amigo
É embaraçoso e, por isso,
nunca pude dizer muito obrigado
Este não é nenhum lugar especial
Mas gostaria de ficar aqui para sempre


Você é meu melhor amigo
Pro que der e vier
Nós nunca estão sozinhos
Você é o único que me
mostrou essa bondade


Obrigado